Imagen de Portada

Ponge in the magazine Sur. (Reading notes)

Entre 1945 y 1954, la revista Sur publicó a Francis Ponge en tres oportunidades y editó dos ensayos sobre su poesía. Son las primeras traducciones en la Argentina de un poeta que en la propia Francia sería leído en profundidad a partir de 1950 mientras que en la Argentina debió esperar hasta la déca...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor Principal: Ortiz, Mario
Formato: Artículo revista
Lenguaje:spa
Publicado: Universidad Nacional del Litoral 2019
Acceso en línea:https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/8688
Etiquetas: Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
id oai:bibliotecavirtual.unl.edu.ar:article-8688
recordtype dspace
spelling oai:bibliotecavirtual.unl.edu.ar:article-86882021-05-05T23:44:41Z Ponge in the magazine Sur. (Reading notes) Ponge en la revista Sur. Notas de lectura Ortiz, Mario Entre 1945 y 1954, la revista Sur publicó a Francis Ponge en tres oportunidades y editó dos ensayos sobre su poesía. Son las primeras traducciones en la Argentina de un poeta que en la propia Francia sería leído en profundidad a partir de 1950 mientras que en la Argentina debió esperar hasta la década de 1990 para encontrar una recepción productiva. Estas traducciones pioneras llevan a preguntarnos en qué circunstancias de la propia revista se produjo el acceso casi inmediato a una obra que recién se estaba dando a conocer en su país de origen y que apenas comenzaba su proceso de consolidación. Nuestro recorrido de lectura pretende reseñar la presencia de Ponge en Sur y las diversas razones que motivaron el interés por el poeta en esta revista. Between 1945 and 1954, the magazine Sur published Francis Ponge three times and edited two essays about his poetry. These are the first translations in Argentina of a poet that in France itself would be read deeply since 1950, while in Argentina he had to wait until the 1990s to find a productive reception. These pioneering translations lead us to wonder in what circumstances of the magazine itself took place the almost immediate access to a work that was just being announced in its home country and was just beginning its consolidation process. Our reading tour aims to review the presence of Ponge in Sur and the various reasons that motivated interest in the poet in this magazine. Universidad Nacional del Litoral 2019-11-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion artículo Articulo info:ar-repo/semantics/artículo application/pdf text/html https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/8688 10.14409/tb.v1i10.8688 El Taco en la Brea; Vol. 2 Núm. 10 (2019): El taco en la brea El Taco en la Brea; Vol 2 No 10 (2019): El taco en la brea 2362-4191 10.14409/tb.v1i10 spa info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/ https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/8688/12332 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/8688/12361 info:eu-repo/semantics/openAccess Derechos de autor 2019 El Taco en la Brea
institution Universidad Nacional del Litoral
collection Publicaciones periódicas
language spa
format Artículo revista
description Entre 1945 y 1954, la revista Sur publicó a Francis Ponge en tres oportunidades y editó dos ensayos sobre su poesía. Son las primeras traducciones en la Argentina de un poeta que en la propia Francia sería leído en profundidad a partir de 1950 mientras que en la Argentina debió esperar hasta la década de 1990 para encontrar una recepción productiva. Estas traducciones pioneras llevan a preguntarnos en qué circunstancias de la propia revista se produjo el acceso casi inmediato a una obra que recién se estaba dando a conocer en su país de origen y que apenas comenzaba su proceso de consolidación. Nuestro recorrido de lectura pretende reseñar la presencia de Ponge en Sur y las diversas razones que motivaron el interés por el poeta en esta revista.
author Ortiz, Mario
spellingShingle Ortiz, Mario
Ponge in the magazine Sur. (Reading notes)
author_facet Ortiz, Mario
author_sort Ortiz, Mario
title Ponge in the magazine Sur. (Reading notes)
title_short Ponge in the magazine Sur. (Reading notes)
title_full Ponge in the magazine Sur. (Reading notes)
title_fullStr Ponge in the magazine Sur. (Reading notes)
title_full_unstemmed Ponge in the magazine Sur. (Reading notes)
title_sort ponge in the magazine sur. (reading notes)
publisher Universidad Nacional del Litoral
publishDate 2019
url https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/8688
_version_ 1699028403765641216
score 11.845289

Ejemplares similares