Text this: The lexical approach