Text this: Japanese inspirations